القتال من أجل كييف: القوات الروسية تدخل العاصمة الأوكرانية...

ترجمة التقرير : مجدي أبو السعود 

جو متوتر في المدينة مهدد من الشمال 

دخلت القوات الروسية كييف وكانت تهدد العاصمة الأوكرانية من الشمال الغربي والشرق بهجوم خاطيء على ما يبدو بهدف الاستيلاء على المدينة.

وزعمت وزارة الدفاع في موسكو أن قواتها سيطرت على مطار هوستوميل الاستراتيجي في الشمال الغربي بعد يوم من القتال ، بينما صور السكان المحليون الدبابات الروسية في ضاحية أوبولون على بعد ستة أميال شمال وسط المدينة في الصباح.

وقال الصحفيون إن أصوات إطلاق نار يمكن سماعها بالقرب من كاتدرائية القديسة صوفيا ، مما خلق جوًا متوترًا بشكل متزايد في العاصمة ، والذي توقع الكثيرون أنه كان من الأفضل الدفاع عنه نظرًا لأهميته الاستراتيجية الواضحة.

قال كونراد موزيكا ، رئيس شركة Rochan Consulting ، "إن الوضع لا يبدو مروعًا في الوقت الحالي" خاصة فيما يتعلق بمدينة كييف. "يبدو أن الهدف الرئيسي هو الاستيلاء على كييف ، وكسر القيادة والسيطرة C2 ، و" قطع رأس "القيادة السياسية".

في وقت سابق يوم الجمعة ، قالت أوكرانيا إنها استعادت قاعدة هوستوميل الجوية شمال غرب المدينة ، التي كانت هدفا لهجوم دراماتيكي بطائرة هليكوبتر من قبل لواء الهجوم الجوي الحادي والثلاثين التابع للحرس الروسي بعد ظهر يوم الخميس.

لكن لم يكن واضحًا أن هذا كان نهائيًا ، وتزايدت حالة عدم اليقين حيث حذرت وزارة الدفاع الأوكرانية في وقت سابق صباح الجمعة من وجود قوات روسية في ضواحي كييف الشمالية الغربية إلى الجنوب من القاعدة تستعد لمهاجمة المدينة.

كانت إحدى المناطق التي حاولت القوات الروسية التقدم من خلالها في هجومها على كييف عبر الضواحي الشمالية الغربية حول فورزيل وبوخ وإربن. في وقت مبكر من بعد الظهر ، ادعت روسيا أنها تسيطر على العاصمة من الغرب.

خلال القتال يوم الجمعة ، ادعى المسؤولون الأوكرانيون أن روضة أطفال في فورزيل حيث كان 50 طفلاً كانوا يحتمون بها أصيبت بنيران روسية ، على الرغم من عدم وقوع أي إصابات.

ومع ذلك ، قال الجيش الأوكراني صباح الجمعة إن الأضرار التي لحقت بالمطار الاستراتيجي بسبب القتال تعني أن المظليين الروس اضطروا إلى الهبوط في جومل في بيلاروسيا ، مما يشير إلى أن جهود موسكو قد تم صدها جزئيًا.

حذرت سلطات كييف السكان المحليين في منطقة أوبولون من البقاء بعيدًا عن الشوارع بسبب اقتراب "الأعمال العدائية النشطة" - مما يشير إلى احتمال وقوع هجوم مضاد وشيك.

في وقت سابق من الصباح ، حثت القوات المسلحة الأوكرانية سكان المنطقة على عدم مغادرة منازلهم ، و "صنع زجاجات حارقة" أو قنابل حارقة ، بينما قالت وزارة الدفاع إنها وزعت 18 ألف بندقية هجومية في العاصمة .

كما حذر الجيش الأوكراني من أن مجموعة من الجواسيس والمخربين الروس شوهدت في منطقة كييف على بعد حوالي 3 أميال (5 كيلومترات) شمال وسط المدينة. أظهر مقطع فيديو نشره على الإنترنت أحد مستشاري وزارة الداخلية على ما يبدو مخرّبين روس قتلى استولوا على مركبات عسكرية أوكرانية وبدلوا الزي الرسمي.

تحطمت النوافذ من مبنى سكني مكون من 10 طوابق بالقرب من مطار كييف الرئيسي ، حيث أظهرت حفرة يبلغ ارتفاعها مترين مليئة بالأنقاض مكان سقوط قذيفة قبل الفجر. وقال شرطي إن الناس أصيبوا هناك لكنهم لم يقتلوا.

قال الجيش الأوكراني إن الضغط كان مكثفًا أيضًا حول تشيرنيهيف ، على بعد حوالي 90 ميلاً شمال شرق كييف ، حيث حاولت القوات الروسية تجاوز المدينة والتوجه إلى العاصمة على طريق E95 المؤدي إلى كوزيليك وفي نهاية المطاف الضاحية الشرقية لكييف.

إلى الشرق ، على بعد حوالي 125 ميلاً من العاصمة ، اعترف الجيش الأوكراني صباح الجمعة بأن مدينة كونوتوب قد فقدت في أيدي القوات الروسية. يقع مطار بوريسبيل المدني الرئيسي في العاصمة شرق العاصمة.

فاجأت سرعة التقدم الروسي ، على الرغم من أفضل جهود الجيش الأوكراني ، الكثيرين حيث تقاربت القوات العسكرية الروسية على كييف من الشمال والشرق والغرب.

في وقت مبكر من صباح الجمعة ، وصف أحد السكان الذين تم إجلاؤهم من وسط مدينة كييف سماع قتال بالقرب من الطريق الرئيسي الذي يربط جيتومير في الغرب بالعاصمة وأفاد بأن القوات الروسية كانت تحاول التسلل من هذا الاتجاه.

قال الرئيس الأوكراني ، فولوديمير زيلينسكي ، إن 137 شخصًا ، من بينهم 10 ضباط عسكريين ، قتلوا. وقال مستشار إن نحو 400 جندي روسي قتلوا في حين قال البريطانيون إن الرقم 450. ولم تذكر موسكو أي عدد من الضحايا. ولم يتسن التحقق من عدد القتلى بشكل مستقل.

يُعتقد أن القوات الأوكرانية ما زالت صامدة في منطقة دونباس الشرقية ، وفقًا لشركة Rochan Consulting ، بينما تم تطويق مدينة خاركيف الشرقية ، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من مليون نسمة ، تدريجياً.

في الجنوب ، ورد أن القتال مستمر حول خيرسون على نهر الدنيبر وفي ميليتوبول. تم تداول مقطع فيديو يظهر أعدادًا كبيرة من القوات الخاصة الروسية سبيتسناز وهم يحتشدون خارج مبنى استخبارات أوكراني في ميليتوبول.

 القتال كان يدور أيضًا حول ماريوبول ، إلى الشرق ، وعلى مقربة من خط السيطرة مع الدويلات الانفصالية الموالية لروسيا ، حيث حاولت القوات الروسية إنشاء ممر بري إلى شبه جزيرة القرم المحتلة.

وظل الوضع في باقي أنحاء البلاد أكثر تقلبًا. وقال ساكن في ميناء أوديسا الجنوبي على البحر الأسود ، إنه بينما كانت هناك ضربات روسية في جنوب المدينة ، ظل الشمال هادئًا.

مارينا التي تعيش في أوديسا ، وصفت الوضع في المدينة الساحلية المطلة على البحر الأسود.

أعيش في أوديسا في مستوطنة كوتوفسكي على الحافة الشمالية للمدينة. ليس هناك الكثير من الانفجارات حيث أكون. إنها بلدة ضيقة وطويلة على طول الساحل وأنا في الشمال بينما توجد معظم الوحدات العسكرية في الجنوب.

"الشيء الوحيد القريب مني هو منطقة التدريب التي عادة ما أسمعها وهي هادئة. أصابت إحدى الضربات أمس منطقة سكنية تسمى 411 Battery. إنها منطقة تاريخية سميت على اسم بطارية البندقية التي دافعت عن أوديسا في الحرب العالمية الثانية لكنها الآن سكنية.

يقيم الناس في أوديسا بشكل أساسي في منازلهم. المحلات مفتوحة لكن الناس خائفون للغاية من الخروج واشترى الناس بالأمس كل الخبز لأنهم كانوا قلقين من نفاد الخبز ".

في سومي ، المدينة الرئيسية في منطقة سومي ، وعلى بعد 125 ميلاً من الحدود الروسية ، كانت القوات الروسية تسيطر على المدينة ، حيث قال السكان إن الدروع كانت مرئية وهي تقوم بدوريات في الشوارع.

قال ساشا ، 33 عامًا ، وهو طبيب بيطري يعيش في سومي ، المدينة الرئيسية في منطقة سومي: "لا أعيش بعيدًا عن مدرسة تدريب المدفعية حيث كان هناك قتال بالأمس عندما جاء الروس. "لدي أبوين مسنين وطفل صغير ، لذلك نعتقد أنه من الأفضل البقاء.

"توقفت حركة المرور في المدينة وهناك دروع روسية في الشوارع. إذا لم يطلق المواطنون النار على الروس ، فلن يردوا. وصلوا قبل وقت الغداء أمس عندما سمعنا إطلاق النار. الجو هادئ الآن. حتى الآن الجنود الروس فقط هم من لا يصدرون أي تصريحات ".

"لقد سمعنا أيضًا أن الروس قد استولوا على Okhtyrka التي تقع على بعد 70 كيلومترًا من هنا وإلى الغرب. لقد رفعوا العلم الروسي.

المصدر :  صحيفة الجارديان البريطانية